Kuuntelen toisella korvalla radiota. Toimittaja vieraili oululaisessa siirtolapuutarhassa. Sitä ennen ihmeteltiin, mistä nimitys siirtolapuutarha johtuu. Minäkään en tiedä. Nimitys on historiallinen. Olisiko taustalla jokin käännöskukkanen; pitänee ihan ottaa selvää. Suomessakin on ollut saksalaiseen ideaan perustuvia siirtolapuutarhoja vuodesta 1916 lähtien, jolloin ensimmäinen perustettiin Tampereen Hatanpäähän ja muutaman vuoden päästä Helsinkiin. Nykyään niitä on nelisenkymmentä, ja uusiakin perustetaan.

Nimitys siirtolapuutarha on yritetty korvata sanalla ryhmäpuutarha. Esimerkiksi oma mökkimme on alueella, jonne johtaa Ryhmäpuutarhatie ja aluetta hallinnoi Ryhmäpuutarhayhdistys. Mökkiläisten ei juuri kuulekaan puhuvan siirtolapuutarhasta, mutta yleiseen käyttöön ryhmäpuutarha ei tunnu  juurtuvan. 

Tällä hetkellä ei mökkönen houkuttele. Lämpöä on neljä (4) astetta ja vettä tihuuttaa.