Dies irae, dies illa, dies tribulationis et angustiae, dies calamitatis et miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis,dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelsos.

Se päivä on vihan päivä, hädän ja ahdistuksen päivä, onnettomuuden ja hävityksen päivä, pimeyden ja synkeyden päivä, pilven ja sumun päivä,  pasuunan äänen ja sotahuudon päivä. Se vyöryy varustettuja kaupunkeja vastaan, korkeita torneja vastaan. (Vulgata)

Katolisen sielunmessun osa Dies irae lienee saanut innoituksensa Vulgatan tekstistä; näin olen ymmärtänyt. Mutta minulle vihan päivä on nyt.  Ihmiset kuolevat ja vammautuvat, jotta raiteiltaan suistuneen diktaattorin houreinen pakkomielle saadaan toteutettua: Vladimir II Suuri yhdistää erilleen ajautuneet veljeskansat, mistä häntä ylistetään vielä sadan vuoden kuluttua, kuten julkisuuteen lipsahtaneessa "voitontekstissä"  maalailtiin.